Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien. Et vous ?
Bien, merci.
Quand j'arrive à Berlin, c'est ici que je viens d'abord,
pour vos gâteaux.
Merci.
Je vous en prie.
Qu'avez-vous de bon, aujourd'hui ?
Par exemple, la tarte au raisin, sur la gauche,
et des gâteaux au pavot mais vous n'aimez pas trop.
C'est vrai.
Il y a aussi la classique Forêt noire, que je viens de faire,
juste là, au milieu.
- Vous préférez que je parle anglais ? - Non.
Je vais vous faire confiance.
Celui-là,
avec un double expresso, et des biscuits à la cannelle.
Des biscuits à la cannelle.
Ma femme les adore.
- Installez-vous. - Merci.
- Et voilà. - Merci.
- Pour votre femme. - Merci.
Tout va bien ?
Oui, merci.
Je peux vous demander quelque chose ?
C'est l'anniversaire de mon fils, en Israël.
Et je ne sais pas quoi lui acheter.
Vous auriez une idée, un cadeau typique d'ici ?
- Il a quel âge ? - Six ans.
Vous faites quoi, à Berlin ?
Je travaille pour une société israélo-allemande,
dans l'urbanisme et dans les trains.
Je connais un magasin de jouets, spécialisé dans les trains.
Ils les fabriquent et les peignent à la main.
Vous pourriez peut-être lui acheter un train ?
C'est une bonne idée.
Vous pourriez m'accompagner ?
Pour avoir l'avis d'un vrai Berlinois.
Je suis pas un vrai Berlinois, mais...
Bien sûr, je peux vous venir.
UN AN PLUS TARD
Bonjour !
Mon chéri, c'est moi, ton papa.
Comment vas-tu ?
Oui.
Comment ça a été à l'école ?
T'as été sage ? Tu n'as pas embêté maman ?
Je reviens jeudi.
Je viendrai te chercher à l'école.
On ira manger une pizza ?
OK, mon bébé, moi aussi.
Je t'aime vraiment, vraiment vraiment fort.
Passe-moi maman.
Comment ça va ?
Un peu fatigué, c'est tout.
OK.
Au revoir.
Pourquoi t'as pas appelé ?
C'était pas prévu.
Tu restes combien de temps ?
Deux jours.
Tu reviens quand ?
Début décembre.
J'ai apporté des biscuits pour ta femme.
Merci.
Pas de quoi.
C'était quand, la dernière fois ?
Jeudi.
Où ?
À la maison.
Dans le lit.
Vous avez fait quoi ?
Elle s'est allongée,
puis je l'ai embrassée.
Où exactement ?
Dans le cou...
Sur la bouche...
Sur les yeux.
Un mois.
Le numéro que vous avez demandé n'est pas accessible.
Vous pouvez laisser un message.
Oren, c'est moi. Tu dois être dans l'avion.
C'est juste pour dire que tu as oublié les biscuits et tes clefs.
À bientôt
Le numéro que vous avez demandé n'est pas accessible.
Vous pouvez laisser un message.
Oren, je t'ai appelé plusieurs fois.
Je sais pas quand tu dois revenir.
Rappelle-moi.
Le numéro que vous avez demandé n'est pas accessible.
Vous pouvez laisser...
- Bonjour. - Bonjour.
Je cherche Oren. Il est là ?
Je viens du Café Kredenz, je dois lui livrer ça.
Oren n'est pas là.
Où est-il ?
Il ne travaille plus ici.
Il a démissionné ?
Il a passé commande.
Et comme j'étais dans le coin, je voulais la lui donner.
Je veux juste savoir où il est
S'il vous plaît
Je ne peux pas vraiment en parler.
Il y a eu un accident à Jérusalem.
Son bureau nous a prévenus, il y a six semaines.
C'est tout ce que nous savons.
Oren est mort dans l'accident
Mon trésor.
Tu n'as plus froid ?
SITUATION DE FAMILLE
VEUVE
Voilà.
Tu l'apportes à la mairie avec ta pièce d'identité.
Et tu signes, c'est tout.
OK.
Il faut le faire.
Je retourne au café dimanche.
Et tu fais quoi avec Itai ?
Je vais m'organiser.
Dana va m'aider.
Ça ira.
Fais juste attention à toi.
Oui.
Vous venez pour Shabbat ?
On viendra la semaine prochaine.
OK ?
OK, on se parle demain.
Merci, Moti.
Désolée, je suis en retard, le bus ne s'est pas arrêté.
J'ai dû prendre le suivant.
C'est pas grave.
Tu aurais du pastrami ?
Salut Avram.
Comment ça va ?
Ça va.
Du salami ? Du porc ?
Arrête...
Tiens.
Que tu n'ouvres pas sans certificat casher.
Merci,]'avais oublié que l'autre avait expiré.
T'inquiète pas, Moti m'a prévenu.
Super
Passe une bonne semaine.
Je t'aurais bien offert un café,
mais j'ai pas encore nettoyé la machine...
C'est bon.
Merci.
Au revoir.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Un double expresso, s'il vous plaît.
Quelque chose à manger ?
Qu'est-ce que vous avez ?
Il y a de la shakshuka.
C'est comme une sauce tomate avec des œufs.
Ou de la soupe d'orange, et des sandwiches.
Vous avez quoi comme sandwiches ?
Au tzafatit, vous connaissez ? C'est du fromage blanc d'Israël,
avec de l'omelette. des herbes, du concombre.
- C'est très bon. - Je vais prendre ça, merci.
Merci.
Vous venez d'où ?
D'Allemagne.
D'où en Allemagne ?
Berlin.
Bienvenue à Jérusalem.
Merci.
- Ça vous plaît ? - Oui, c'est parfait.
Combien je vous dois ?
25.
- Gardez la monnaie. - Merci.
Je me demandais si vous cherchiez quelqu'un pour travailler ici ?
- Pas en ce moment. - OK, merci.
PISCINE JEUNESSE ISRAÉLIENNE
Bon, je file.
J'ai mis la soupe sur le feu. Tu l'éteins dans dix minutes.
Tu récupères Itai à 13 h ?
Je peux pas, j'ai cours jusqu'à midi. Je te l'ai dit mercredi.
J'avais oublié...
Désolée.
Je vais m'arranger.
Salut.
Amuse-toi bien, Dana.
Salut Moti ?
Ça va. Tu pourrais récupérer Itai à 13 h ?
OK, je vais me débrouiller.
Je vais fermer une heure.
D'accord.
À plus tard, salut.
Vous cherchez toujours du travail ?
Oui.
Vous savez faire la vaisselle ?
Bien sûr.
J'ai besoin de quelqu'un pour la vaisselle, deux ou trois fois par semaine.
Les matins.
Et pour m'aider avec les courses,
nettoyer un peu, couper les légumes
Ça vous intéresse ?
Oui.
Je peux vous payer 25 shekels par heure.
Vous commencez demain.
À quelle heure ?
6 h 30.
- Comment ça va ? - Ça va.
Fais voir.
J'ai croisé Aviva.
Elle m'a dit qu'il se renfermait sur lui-même.
Tu pourrais lui parler ?
OK.
Qui c'est ?
Un étudiant. Il travaille ici.
- Il vient d'où ? - D'Allemagne.
Il a fallu que tu trouves un Allemand ?
En deux coups de fil, je peux te trouver dix employés.
Et alors, il travaille pour moi, c'est quoi le problème ?
Il est allemand.
Arrête, il est juste là. C'est pas sympa.
Ça va, il comprend pas.
- Bon, j'y vais. - OK. merci.
- Salut - Bonjour.
Tu pourrais rester plus tard aujourd'hui ?
C'est l'anniversaire de mon fils, aujourd'hui.
J'ai plein de trucs à faire.
Je sais pas comment je peux y arriver.
Tu sais quoi ?
Regarde, j'ai besoin de ton aide.
Tu prends le poivron comme ça et tu coupes autour.
Puis tu le retires, sans les abîmer,
parce que je vais les remplir après.
Tu les nettoies juste un peu. Je les laverai tout à l'heure.
D'accord.
- Tous ? - Oui, tous.
Et tu peux mettre les légumes au frigo, s'il te plaît et...
Dana est dehors, si t'as besoin, tu vas la voir.
Je reviens dans une heure environ.
OK, à plus tard.
À tout à l'heure, merci !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Tu as allumé le four ?
Il ne peut pas se servir du four, c'est interdit, Anat !
Je sais, on ne va pas les vendre.
Tu fais quoi ?
C'est une surprise, pour l'anniversaire d'Itai.
Non, tu ne peux pas allumer le four.
Tu n'es pas juif, ce n'est pas casher.
Tu comprends, on ne peut rien en faire.
On doit tout jeter maintenant
Si Avram voit ça, c'est fini pour ton café.
Je sais.
Viens dehors, il faut que je te parle.
Tu fais quoi ?
Il m'a dit de les jeter.
Mais non, ça va, arrête.
C'est très sympa d'avoir fait ça.
Mais tu dois pas toucher au four ici. Jamais.
Ne fais pas des choses que je ne t'ai pas demandées.
Je suis désolé.
Ça va, ne sois pas désolé.
Je vais m'en occuper.
Rentre chez toi, c'est tout.
- Allô ? - Tomas ?
C'est Anat.
Je voulais juste dire que j'ai goûté tes biscuits.
Ils sont très bons.
- Tu les aimes ? - Oui, je voudrais en vendre au café.
Si on respecte certaines règles,
on sera dans les normes casher.
On se voit demain.
OK, salut
Je peux goûter ?
- Ils sont encore trop chauds. - Ça ira.
Oui ?
Tout va bien ?
Vous voulez dire quoi ? Il est où ?
Comment ça ? Vous ne savez pas où est mon fils ?
Excusez-moi, je peux avoir un cappuccino ?
Pardon ?
Un cappuccino, s'il vous plaît.
Un cappuccino ? D'accord.
- Allô ? - Allô, Tomas ?
C'est Moti. Est-ce que le fils d'Anat est là ?
Non.
Non ? D'accord...
Il s'est enfui de I'école, on le cherche.
S'il vient au café, tu appelles Anal", d'accord ?
- Tu as le numéro d'Anat ? - Oui.
Tu l'appelle : situ le vois.
- Salut - Salut
C'est le meilleur appartement que j'ai pu te trouver.
Merci.
Voilà la cuisine.
Ici pour le lait là pour la viande.
Ici, les plats pour le lait.
Et les plats pour la viande.
Pour le lait tu laves ici, et pour la viande, c'est là.
C'est tout.
Tu n'es pas juif, mais l'appartement est casher.
Et il doit le rester. Le propriétaire me fait confiance.
Merci.
Je peux utiliser le four ?
Oui, tu peux utiliser tout ce que tu veux.
Il y a une belle vue ici.
Shabbat !
Une dame vient d'acheter une boîte entière de tes cookies.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
C'est une recette très simple, de la farine, du sucre, du beurre.
Oui, mais quelle quantité de farine ? Et de beurre ?
Pour un plateau, il faut 250 grammes de farine,
125 grammes de beurre, 75 grammes de sucre.
Et une cuillère de vanille.
Bonjour, Anat
- Comment ça va, Avram ? - Très bien.
- C'est lui, l'Allemand ? - Oui.
- Ravi de te rencontrer. - Enchanté.
C'est toi qui as fait ça ?
Oui, mais je n'ai pas utilisé le four.
Bien.
Depuis quand tu fais des cookies ici ?
On vient de commencer.
Comment va Itai ?
Ça va.
C'est bien.
À bientôt
À bientôt au revoir.
Tu veux dîner avec nous vendredi ?
Enfin, t'as sans doute déjà d'autres projets...
Non, je n'ai rien prévu. Je peux venir.
Ce sera juste nous. Toi, moi et Itai.
Est-ce que je peux apporter quelque chose ? J'utiliserai pas le four.
Non, c'est bon, on mange pas casher à la maison.
Tu peux apporter ce que tu veux.
Bien. Allez.
Les bougies de Shabbat doivent être allumée : à 16 h 27.
Shabbat Shalom.
- Bonsoir. - Je suis trempé, désolé.
- Entrez. - Mais mes chaussures sont...
Oui, mais entre, il fait froid.
- C'est pour toi. - Merci.
- Et c'est pour Itai. - Super.
Tu veux... te sécher ?
- Oui. - Oui ? Alors...
La salle de bains est là.
Je vais te trouver des habits.
Le repas est prêt.
- Assieds-toi. - Merci.
Tu veux faire la prière ?
Oui.
Tu n'es pas obligé.
- Oui. - OK.
Assieds-toi correctement
- Ensemble ? - Oui.
"Le sixième jour, le ciel et la terre
"et tout ce qu'ils renferment furent achevés.
"Dieu acheva, au septième jour son œuvre,
"et Il se reposa de tout ce qu'il avait créé.
"Et Dieu bénit le septième jour, et le proclame saint.
"Il se reposa de toute l'œuvre qu'il avait faite.
"Béni sois-Tu, Seigneur, notre Dieu,
"Roi de l'univers, qui a créé le fruit de la vigne."
Amen.
Dis, "amen".
Amen.
Il habite où ?
Maintenant il vit ici, mais il vient d'Allemagne.
Où est sa mère ?
Je ne sais pas.
Il veut te poser une question.
Il veut savoir où est ta mère ?
Je n'ai pas de mère.
J'ai été élevé par ma grand-mère.
Il n'a pas de mère. Il a été élevé par sa grand-mère.
Et son père ?
Ça suffit tu poses trop de questions.
S'il veut pas répondre, il est pas obligé.
Il veut savoir où est ton père ?
Mon père est parti quand j'étais très jeune.
Il n'a pas envie de répondre.
Tu vois ?
Ça, c'est une Forêt noire.
C'est une recette allemande classique.
- C'est toi qui l'as faite ? - Oui.
Itai, c'est Tomas qui l'a faite.
Regarde.
T'en veux une part ?
Non.
Comment ça, non ?
Moti m'a dit de pas manger ce que Tomas fait cuire.
- Vraiment ? - Oui.
- Il t'a dit ça ? - Oui.
T'es pas obligé d'écouter tout ce que ton oncle raconte.
Tu devrais goûter, c'est délicieux.
Goûte au moins la crème ?
La crème n'est pas cuite.
OK.
- C'est bon ? - Merci.
Qu'est-ce que tu veux ?
T'as une minute ?
Je t'écoute.
Pourquoi tu réponds pas à mes appels ?
Désolé, mais tu vois le monde qu'il y a ?
Je pensais que tu viendrais pour Shabbat.
T'as dit à Itai de pas manger ce que Tomas cuisine ?
J'ai pas envie qu'il mange non-casher.
Et moi, je veux pas qu'il ait peur de manger,
casher ou pas.
Pense un peu au café. Tu emploies un non-juif.
Les gens parlent. Tu vas perdre ton certificat
Grâce à lui,]'ai des commandes pour soixante personnes.
Les gens viennent ici pour ses gâteaux, pas pour les miens !
Je sais pas cuisiner et j'en ai assez de ce chantage "casher ou pas casher".
Parle moins fort, on va nous entendre.
Qu'on nous entende, je ne suis pas religieuse.
Et je ne veux pas l'être.
Laisse-moi un peu tranquille.
J'ai fait une liste de courses. Tu veux venir ?
Oui, j'arrive.
Je vais prendre deux caisses de]aunes.
Les vertes plutôt non ?
Deux caisses de vertes.
OK, j'ai fini.
Je peux faire quoi maintenant ?
Tu peux m'aider avec la pâte.
C'est mieux que je fasse des choses plus faciles,
parce que je suis pas très douée
Je vais te montrer.
Vraiment, je ne m'en sors pas avec la pâte.
J'ai essayé une fois pour Oren,
mais la pâte n'est pas montée du tout
Je ne m'entends pas avec la levure.
Il suffit de savoir bien la traiter.
OK, je vais essayer.
Tu te mets de la farine sur les mains.
Comme ça.
Puis, t'en prends un peu.
Encore un peu. Puis, tu...
Tu la travailles, rapidement.
Et après...
T'y arrives. Tu vois ?
Un peu de farine, et tu l'étales comme ça.
Tu tournes.
Et tu la mets ici.
Ton mari est mort ?
Oui.
Dans un accident de voiture.
Il allait très souvent à Berlin.
Il avait un gros projet pour son boulot là-bas.
Il nous rapportait toujours des biscuits.
De très bons cookies.
Un peu comme ceux que tu fais,
ceux à la cannelle, mais un peu meilleurs.
Et toi ? T'as une copine en Allemagne ?
Il me semblait bien avoir vu de la lumière.
Je ne veux pas te déranger, je passe juste dire bonjour.
Tu déranges pas, Hanna.
On a eu beaucoup de travail aujourd'hui, on a presque fini.
Tu veux que je te raccompagne ?
Non, je vais prendre le bus.
Arrête, je vais te raccompagner en voiture.
Tu veux que je te ramène chez toi ?
Merci, c'est sympa.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es Tomas ?
Oui.
Tu parles hébreu ?
Anglais.
Je connais un peu d'allemand.
Mon fils, il parlait très bien allemand.
Il parlait cinq langues.
Tu connaissais mon fils ?
Je suis désolé, je le connaissais pas.
On y va ?
Merci, Anat.
- Bonne nuit - Au revoir.
Tu peux m'aider ?
Oui, bien sûr.
Ici, viens.
Tu peux les mettre là.
Merci.
Attends.
Je veux te donner quelque chose.
Quelque chose que j'ai cuisiné pour Shabbat.
C'est très bon.
Ce sont des aubergines au fromage et basilic.
- C'est pour toi. - C'est...
Je ne peux pas le prendre, c'est trop.
S'il te plaît prends-les.
Tu vas aimer.
Personne ne va en manger ici.
Merci.
Je ne devrais pas faire attendre Anat.
Oui, vas-y.
- OK bonne nuit. - Bonne nuit.
Vous avez 13 nouveaux messages...
Bonjour, Tomas.
- Comment ça va ? - Bien.
J'allais tout jeter.
Puis, j'ai pensé qu'il y a peut-être des choses qui t'intéresseraient.
Enfin, je sais pas. Regarde si tu veux.
Et ce qui t'intéresse pas, tu le déposes dans la rue.
Je suis sûre quelqu'un le prendra.
Merci.
C'est sympa.
C'est nouveau. Tu veux goûter ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Du pain. Je l'ai fait.
Peut-être que t'aimeras.
Merci.
À demain matin.
- Oh, bonjour. - Bonjour.
C'est très beau ce que t'as fait ici.
On se sent comme à la maison.
Ma mère t'a préparé à manger pour Shabbat
- Tu sais que c'est Shabbat aujourd'hui ? - Oui.
Ce n'est pas très bon de rester seul pour Shabbat.
Au prochain, tu viens avec nous.
D'accord, merci.
Tu as des galettes de pommes de terre.
Et des légumes.
Merci.
Shabbat at Shalom et bonne soirée.
- À samedi prochain. - D'accord, oui.
- Shabbat Shalom. - Au revoir.
J'ai pas encore coupé le gâteau.
Café Paamon ?
Les événements ? Oui, bien sûr, pas de problème.
Pour combien de personnes ?
Trente ?
Trente gâteaux d'accord.
Mais vous voulez...
Vous connaissez notre carte ?
Cinq de chaque.
Laissez-moi voir si c'est possible pour vendredi.
Je vous rappelle dans cinq minutes. Quel est votre numéro ?
Oui.
OK, je vous rappelle vite.
Oui, nous sommes casher, évidemment
Merci, au revoir.
On a une commande pour vendredi,
de beaucoup, beaucoup de gâteaux.
Je sais pas si on peut y arriver.
- Je ne me suis pas engagée... - Ils veulent quoi ?
Cinq Forêts noires.
Cinq aux abricots.
Cinq tartes aux pommes, cinq au streusel.
- C'est tout ? - Non, il yen a un encore.
Cinq avec les rouleaux au chocolat
T'en penses quoi ? Ça fait trop ?
C'est beaucoup.
C'est possible. mais j'ai besoin que tu m'aides.
- Oui, bien sûr. - Oui ?
Maintenant
Maintenant on commence.
C'est parti.
Salut Moti, comment vas-tu ?
- Comment ça va ? - Ça va.
On est en retard pour le film.
J'arrive dans une minute.
Je suis désolée, Moti.
T'appelles seulement quand t'as besoin de quelque chose.
Ton fils veut que tu l'emmènes au cinéma, et toi, tu restes là.
J'ai préparé de la soupe.
Allez, on y va.
Tu peux éteindre le four, s'il te plaît ?
Désolée, je suis... Désolée.
Alors, je peux faire quoi ?
Peut-être une pause.
Je ne veux pas faire de pause ! Je veux aider.
Alors, je peux faire quoi ?
Il faut rouler la pâte, le plus fin possible.
Ça marche pas.
Regarde.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Tu dois la traiter gentiment.
Avec tes mains. tu la chauffes.
Un peu de farine.
Puis, tu...
C'est trop froid là.
Il faut que ce soit fin.
Tu continues ?
"Il se reposa au septième jour de toute l'œuvre qu'il avait faite.
"Bénis sois-Tu, éternel, notre Dieu,
"Roi de l'univers, qui a créé les fruits de la vigne.
Il s'appelle comment ?
Itai.
C'est ma femme.
Tu veux avoir des enfants ?
Non.
Je sais pas comment tu fais.
C'est important la famille.
Pour ne pas être seul.
Je ne suis pas seul.
J'ai mon travail.
J'ai mon appartement
Et je t'ai, toi.
Une fois par mois.
Il y a des gens qui n'ont rien,
qui sont nés seuls
et qui mourront seuls.
Ma grand-mère disait toujours qu'on doit apprécier ce que l'on a.
C'est très vrai.
J'ai grandi avec elle,
dans sa boulangerie à Gerswalde.
C'est un petit village près de Berlin.
Seulement tous les deux.
Elle est morte, il y a deux ans.
Tu reviens quand ?
Dans un mois et demi.
Ma femme va ouvrir un café.
Qu'est-ce qu'il se passera quand elle découvrira ?
Ça n'arrivera pas.
C'était quand, la dernière fois ?
Hier.
Où ?
À la maison.
Vous avez fait quoi ?
Je l'ai embrassée,
ICI.
Où d'autre ?
Sur les oreilles,
dans le cou...
Et après, vous avez fait quoi ?
tumeur.
On a fait l'amour.
Pour toi.
Moi, je prends celui-là, et on peut commencer.
On le rentre à l'intérieur.
On le remplit pas trop, que ça puisse gonfler.
C'est bien.
Tu veux voir sa chambre ?
Dans le couloir, la dernière chambre.
C'est ouvert.
Je ne mets que du citron, mais souvent on ajoute de l'eau.
Que du citron, c'est la méthode d'Oren.
Il cuisinait pour toi ?
Non, juste ça, c'était son truc.
Il aimait manger, mais pas cuisiner.
Il nous en faut plus.
Tu peux me dire ce que c'est ?
C'est une recette d'un restaurant chinois.
Oui, mais ce qui est écrit ici ?
C'est marqué, "deux nouilles au tofu,
"un jus de mangue, un jus de pomme."
C'est juste le début.
Et là ?
C'est un reçu de supermarché.
C'est écrit quoi, là ?
Du beurre, du lait
de la crème, de la farine.
Et... ça ?
Il y en a plein comme ça.
Un en février,
deux en mars,
un en janvier...
On dirait qu'il y allait beaucoup.
Je crois que c'est au Café Kredenz.
Tu connais ?
Il voulait déménager là-bas, à Berlin.
Il voyait quelqu'un là-bas.
Il me l'a dit.
Il voulait me laisser ici, avec Itai,
et partir à Berlin pour vivre une nouvelle vie.
Je lui ai demandé de partir.
Il a pris une chambre d'hôtel.
Puis, une voiture lui est rentré dedans.
Sur la route.
AVERTISSEMENT LE CAFÉ PAAMON N'EST PAS CASHER
Dana !
Qu'est-ce qu'on va faire de tout ça ?
Moti, ils m'ont enlevé le certificat.
J'ai une commande pour 120 personnes, tu sais ce que ça coûte ?
Ils ont annulé parce que...
FARINE - CANNELLE - BEURRE...
Vous avez 13 nouveaux messages. Pour écouter, taper 1.
Oren, c'est moi. Tu dois être dans l'avion.
C'est juste pour dire que tu as oublié les biscuits et tes clefs
À bientôt.
Pour supprimer, taper 2. Pour sauvegarder, taper 3.
Oren, je t'ai appelé cinq fois. Rappelle-moi, s'il te plaît. Salut.
Pour supprimer, taper 2.
C'est Tomas. Je sais pas ce qui se passe.
Appelle.
Oren, c'est Tomas. Pourquoi tu rappelles pas ?
Je t'appelle pour...
est moi, Tomas
Je t'aime.
C'est des billets d'avion.
Et 400 shekels.
Ton vol est dans quatre heures.
T'as une heure pour prendre toutes tes affaires.
Tu prends l'argent.
Tu vas à l'aéroport.
Et tu ne reviens jamais dans ce pays.
T'as compris ?
Je peux pas partir.
T'as compris ?
- Il faut que je lui parle. - Non, tu ne lui parles pas !
Elle ne veut pas te parler.
Elle ne veut plus te voir. On ne veut plus te voir.
Tu me comprends ?
Une heure.
3 MOIS PLUS TARD
- On y va, t'as rien oublié ? - Non.
Allez, on se dépêche.
- Quoi ? - Tu viens ?
C'est bon, j'arrive.
Et voilà.
- C'est fini ? - Oui, merci.
- Bonjour. - C'est casher ici ?
On n'a pas le certificat mais la cuisine est casher.
À vous de voir.
C'est bon, ça ?
Les meilleurs de Jérusalem.
C'est l'Allemand qui les a fait ?
C'est sa recette.
Mais il ne travaille plus ici.
Je vais en prendre un.